El Cafecito


Deja un comentario

Una petición respecto al derecho de autor, de Mark Twain, traducido por José Luis Justes Amador

AL HONORABLE SENADO Y A LAS ASAMBLEA DE REPRESENTANTES UNIDOS EN CONGRESO

Considerando que la Constitución, respaldada por la Declaración de Independencia, garantiza de derechos iguales para todos y

considerando que, según nuestras leyes, el derecho de propiedad de los bienes inmuebles es perpetuo y

considerando que, según nuestras leyes, el derecho de propiedad del resultado literario de la labor intelectual de un individuo está restringido a cuarenta y dos años y

considerando que cuarenta y dos años parece ser un término justo, adecuado y lo suficientemente largo para la retención de la propiedad,

yo, el petititonario, teniendo únicamente en su corazón el bien de su país, pide humildemente que los “derechos iguales” y el trato justo y equitativo sean impuestos a todos los ciudadanos y que una restricción de los derechos sobre cualquier propiedad, incluyendo la inmueble, de tal modo que sean ajustados al beneficioso periodo de cuarenta y dos años. Todos los hombres serían entonces felices y bendecirían la legislación. Para que así sea reza este humilde peticionario,

Mark Twain

José Luis Justes Amador es escritor y traductor, es becario del FECA en la categoría de Creadores con Trayectoria en Literatura, emisión 2006-2007; “Mujeres infieles”, su proyecto, será publicado con regularidad en el cafecito a lo largo del 2007.

Anuncios