El Cafecito

Shall I?, por José Luis Justes Amador

1 comentario

Y el mirlo afina su voz

y el pico contra las ramas

(Pedro Salinas)

I

Del continente llegaba

un aire más joven y fresco

que el de la hiedra sobre los muros,

de más verdor que el verde mismo

y las escalas

ascendían

como una muchacha cansada

y de pocas posesiones. Un hombre

arriba esperaba, a man

with no fortune

and a name to come: unos versos

que aprendimos así, de memoria

y sin traducir. Un aire, una voz

del continente, un día

de verano incomparable

y otras, otras voces

de las que nada, y apenas

unas fotografías veladas,

perdidas en el azar de la mudanza constante,

nada queda. O sólo la memoria.

II

Un río de silencio, un barco

o un banco,

las orillas breves del verano

que se extendían

más que la mirada o la esperanza:

vendremos aquí de nuevo, me decías

con una voz más clara

que el aire delgado que protege nuestros cuerpos,

con una voz

que declamaba los textos del diecinueve,

vendremos en otro siglo que no sea éste,

vendremos con trajes y costumbres

que no sean nuestras,

vendremos en otra tierra ya explorada

aunque nueva.

III

Y regresas ahora

cuando ha pasado el tiempo y nada

quedaba ya………

…………………………..

………..

José Luis Justes Amador, según sus amigos, es flirtatious, unpredictable y smart. Fue Jefe del Departamento de Promoción del Centro de Investigación y Estudios Literarios de Aguascalientes. Actualmente es docente de medio tiempo y el otro medio lo dedica a la creación y la traducción.

Anuncios

Un pensamiento en “Shall I?, por José Luis Justes Amador

  1. Muchas gracias por esta información, la verdad que es bueno conseguir sitios como este, ahora mismo iniciaré un trabajo que tiene mucho que ver.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s